Deutsch
USD
Vereinigte Staatenflag-US

Family Concept Store

Zadig & Voltaire

Zadig & Voltaire

Entdecken Sie exklusiv bei SMALLable die Kinder-Kollektion von Zadig & Voltaire ! Die Pariser Marke beschreibt ihre Mode als 'bobo-rock' für Kinder zwischen 3 Monaten und 14 Jahren. Die wichtigsten Merkmale des Labels sind: sanfter Kashmir, Shirts aus leichter Baumwolle, karierte Hemden oder bedruckte Schals, um immer den gewissen Rock-Style zu bewahren. Diese Saison vermittelt Zadig & Voltaire den englischen Rockflair, indem das Label Grautöne mit knalligem rot für die Jungs kombiniert. Die Mädchen können ihr Outfit zusammenstellen mit rockigen und Pailletten besetzten T-Shirts, Röcken und Blazern im Schulmädchen-Stil. Eine Zadig & Voltaire Kollektion, die nicht nur die Kinder begeistert, sondern auch deren Mütter, die Anhänger der Marke sind.
Für weitere Informationen


Cecilia Bönström, Interview mit der
künstlerischen Leiterin von Zadig & Voltaire
 


Die Sonne geht auf über Paris. Wir begeben uns an der Seine entlang zum Haus Zadig & Voltaire, das sich in einem ehemaligen Haussmann-Hotel mit Garten an der emblematischen Avenue d'Iéna im 16. Arrondissement befindet. Ein einzigartiger Rahmen mit hohen Decken, verziert mit Leisten, Marmortreppen, zeitgenössischen Kunstwerken und Blick auf den Eiffelturm. Hier befinden sich die Büros der Marke, wie auch die Entwurf- und Designwerkstätten und der Showroom.
Die künstlerische Leiterin Cecilia Bönström erzählt uns über ihre Kindheit und ihre Inspirationsquellen. Sie erklärt, warum sie zu Zadig & Voltaire kam und wie sie die Balance zwischen Beruf und Privatleben findet.




 

CECILIA, ERZÄHLEN SIE UNS VON SICH SELBST UND IHREM ANFANG BEI ZADIG & VOLTAIRE.

Als ich 2003 zu Zadig & Voltaire kam, war dies eine Art persönliche Herausforderung. Ich habe 15 Jahre lang als Mannequin gearbeitet und es lief sehr gut, aber dann wollte ich plötzlich etwas anderes machen, lernen und meiner Leidenschaft der Mode nachgehen! Ich war Kundin bei Zadig und liebte dieses Universum. Ich rief sie an und ging hin, um ihnen ein Moodboard mit meiner Vision von Zadig & Voltaire für den Sommer 2003 zu präsentieren. Ich war völlig verblüfft, als sie mich als Assistentin eingestellt haben. Die Chance, die ich hatte, ist, dass der Grüner Thierry Gillier einen ausgesprochen Rock’n Roll-Geist hatte. Somit sagte er ja zu jemandem, der gerade an seine Tür geklopft hat, ohne viel Erfahrung zu besitzen... 3 Jahre später wurde ich künstlerische Leiterin. Von Anfang an hatte ich in meinem Koffer ein kleines Vintage-Spitzenoberteil, das unsere unverwechselbaren Trägertops aus Seide und Spitze hervorbrachte und die auch noch nach 15 Jahren die Bestseller sind....


WIE HAT IHRE KINDHEIT IHRE KARRIERE BEEINFLUSST?

Meine Kindheit wurde von vielen  Dingen beeinflusst. Meine Eltern haben mich mit viel Liebe und Kraft erzogen. Ein Nein war ein Nein und ein Prinzip war ein Prinzip. Sie waren sehr streng, aber sie gaben uns viel Liebe. Ich habe nie gegen sie rebelliert oder eine Teenagerkrise durchlebt.... Sie haben nie Worte wie schön, hässlich, intelligent oder gar dumm verwendet. Sie haben uns nur ermutigt und uns vertraut. Ich habe es ihnen zu verdanken, dass ich heute ausgeglichen bin und mich mit Selbstvertrauen allen Situationen stellen kann. Und das hat mir den Mut gegeben, mit 33 Jahren den Beruf zu wechseln und einen anspruchsvollen Job ohne Ausbildung zu beginnen. Alles ist in deinem Kopf, du musst es nur wagen!


WAS GEFÄLLT IHNEN AN DER WELT DER KINDERMODE? GIBT ES EINE VERBINDUNG ZWISCHEN DEN KOLLEKTIONEN FÜR ERWACHSENE UND DEN VON IHNEN KREIERTEN KINDERKOLLEKTIONEN?

Ich bin 48 Jahre alt und hätte gerne weiterhin Kinder gehabt. Ich hatte schon immer einen guten Kontakt mit Kindern, auch als ich ein junges Modell war. Für mich ist es die logische Fortsetzung der „Zadig-Frau“, die Kollektion „mini-me“ zu machen. Zadig & Voltaire ist eine „coole“ Mode und somit absolut für Kinder geeignet.

WOHER KOMMEN IHRE ANREGUNGEN 

Ich beginne eine Kollektion nie mit einer leeren Seite. Wir lieben es, unsere Bestseller zu überarbeiten. Meine Inspirationen kommen aus dem täglichen Leben: ein Mädchen auf der Straße, ein Bild auf Instagram, eine Farbe auf einer Ausstellung oder ein Einkaufsbummel.

WIE ORGANISIEREN SIE IHREN ALLTAG?

Mein tägliches Leben ist super gut organisiert, weil ich drei Kinder und einen Vollzeitjob bewältigen muss. Am Vortag bereite ich alles für die Kinder vor und entscheide bereits, was ich am nächsten Tag tragen werde. Morgens gibt es keine Zeit für ein Zögern oder eine Frage. Ich liebe es, mit meinen Kindern zu frühstücken. Die Großen gehen jetzt allein zur Schule. Mein liebster Moment ist, wenn ich mit meinem 7-jährigen Sohn Hand in Hand bis zur Schule gehe. Ich liebe es, mit ihm zu diskutieren. Aber sobald ich ins Büro komme, vergesse ich fast, dass ich Kinder habe. Ich liebe meinen Beruf und er nimmt mich bis zum Abend völlig in Anspruch. Gegen 19.30 Uhr komme ich nach Hause, betreue ein paar Hausaufgaben und dann gibt es ein großes Familienessen. Manchmal gehe ich aus und dann kümmern sich die Älteren um das Essen und ihren kleinen Bruder Emil!

WIE VEREINBAREN SIE BERUF UND FAMILIENLEBEN?

Das Gleichgewicht? Ich mag beides genauso sehr! Wenn ich arbeite, denke ich nur daran, und wenn ich mit meinen Kindern zusammen bin, denke ich nur an sie. Ich liebe, mit ihnen Rollschuh zu laufen oder Karten zu spielen. Es ist sehr wichtig, im gegenwärtigen Moment zu leben!

WAS MÖGEN SIE AN IHREM BERUF AM LIEBSTEN ?

 Jede Saison lässt mich Zadig & Voltaire meine Vision von der Mode und meine Kreativität ausdrücken, ich habe großes Glück. Am besten gefällt mir, sehr unterschiedliche Leute auf Reisen zu treffen. Und wenn es dann soweit ist, eine Kollektion zu entwerfen, liebe ich vor allem die Auswahl der verschiedenen Stoffe! Ich liebe es, die „seltene Perle“ ausfindig zu machen.




 

 

DAS ANGEBOT FÜR KINDER HAT SICH IN DEN LETZTEN JAHREN STARK VERÄNDERT.
WIE UNTERSCHEIDEN SIE SICH?

Das ist eine gute Frage, aber die Antwort ist die gleiche wie für die Erwachsenen… Die Konkurrenz ist sehr groß. Von Anfang an hat Zadig seine einzigartige Identität bewahrt. Eine zwanglose Note mit einem Hauch von Humor. Die Materialien unterscheiden sich von anderen Modehäusern, sie sind weicher und ausgewaschener. Die Farben sind verhältnismäßig fröhlich. Ich würde von verdrehter Einfachheit sprechen! Mütter schätzen diese Ausgeglichenheit des Geschmacks auf jedem Stück.
 

WORIN ÄHNELT IHNEN DAS UNIVERSUM VON ZADIG & VOLTAIRE?

Ich denke, es war mein Schicksal, für Zadig & Voltaire zu arbeiten, denn alles ist wie ich. Meine schwedische Erziehung hat mir die Liebe zu klaren Dingen und praktischer Anwendung gegeben. Die Ästhetik von Zadig & Voltaire steht völlig im Einklang mit dieser Auffassung. Die Zadig & Voltaire-Frau ist männlich/weiblich mit einer ebenso sportlichen wie schick wirkenden Energie.


WAS SIND DIE NÄCHSTEN SCHRITTE FÜR ZADIG & VOLTAIRE-KINDER?

Der nächste Schritt für Z&V-Kinder stellt sich wie eine logische Entwicklung dar. Wir arbeiten seit 2016 mit CWF (Children Worldwide Fashion) zusammen und es läuft sehr gut. In unseren Boutiquen und Mehrmarken-Corners steigt der Umsatz ständig, so dass wir weiterhin gemeinsam Kollektionen gestalten werden, die schlicht und einfach gefallen.     WHAT IS YOUR PHILOSOPHY?
“Smile and the world smiles with you.”

 

WAS IST IHRE LEBENSEINSTELLUNG?
„Smile und das Glück wird dir hold sein!“

DER BESTE RATSCHLAG, DEN SIE JEMALS ERHALTEN HABEN?
Der beste Ratschlag kommt von meiner Mutter: Vergleiche dich nie mit anderen! Sei nie eifersüchtig, weil es sinnlos ist. Konzentriere dich lieber auf das was das Leben dir gegeben hat und arbeite ständig daran, um dich stetig zu verbessern.

WAS GEFÄLLT IHNEN AN SMALLABLE ?
An Smallable ? Da liebe ich ALLES! Den Geist, das Universum und die Produkte! Smallable war schon immer geschickt und hat einen erkennbaren und begehrenswerten Stil. Das kann ich nur beglückwünschen!





Photos & interview by Yasmina Perez
 
 
Schliessen